IDIOMA

En la Comunidad Valenciana oficialmente tenemos dos lenguas cooficiales “castellano, valenciano”. En la ciudad de Valencia “capital del Reino” predomina el castellano, pero cada vez más se habla el valenciano.

Los funcionarios de la Generalitat están obligados a tener el certificado de conocimiento de la lengua valenciana y hablarlo. Debido a la presión demográfica del pasado, hay territorios que predomina el español y otros el valenciano, aunque en general en la Comunidad predomina el valenciano. Las autoridades locales promueven el uso del valenciano, por esto, los carteles y señales están en valenciano con su traducción al español debajo en letra más pequeña y muchos pueblos y ciudades oficialmente su nombre es en valenciano.

Si estás en zonas de la valencia profunda, el valenciano es el idioma preferido y algunas personas mayores incluso no saben manejarse en español. Por eso es una buena idea aprender algo de valenciano antes de visitar estas zonas. Hoy día en las escuelas es obligatorio estudias los idiomas cooficiales y un tercero que suele ser el inglés.


Una muestra de la diferencia entre el castellano/valenciano...

(Cast.-Val.)

Plaza - Plaça
Calle - Carrer
Avenida - Avinguda
Mercado - Mercat
Ciudad - Ciutat
Ayuntamiento - Ajuntament
Embajada - Ambaixada
Consulado - Consulat
Comisaría de policía - Comissaria de policia
Farmacia - Farmàcia
Tienda - tenda
Ir de compras - Anar de compres
Horno, pastelería - Forn, pastisseria
Pescadería - Peixateria
Ultramarinos, charcutería - ultramarins, xarcuteria
Peluquería - Perruqueria
Librería - Llibreria
Biblioteca - Biblioteca
Heladería, horchatería - Gelateria, Orxateria
Servicios, aseo - Servici, servei.
Salida - Eixida
Atención!, Peligro! - Atenció!, Perill!
Playa - Platja (plur. platges)
Puente - Pont
Río - Riu
Palacio - Palau
Castillo - Castell
(Castillo de) fuegos artificiales - (Castell de) focs artificials
Procesión, pasacalle - Processó, processó, passa-carrer
Buenos días - Bon dia
Buenas tardes - Bona Vesprada (vespre)
Buenas Noches - Bona Nit
Gracias - Gràcies
Adiós - Adéu

Escribir comentario

Comentarios: 0